K-POPブログ FLOWERAGE

韓国、K-POPが大好きです♪

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Bonamana / Super Junior




딴따란딴 딴따란딴 딴따란딴 따다따라빠
ったんったらんったん ったんったらんったん ったんったらんったん っただったらっぱ

딴따란딴 딴따란딴 딴따란딴 따다따라빠
ったんったらんったん ったんったらんったん ったんったらんったん っただったらっぱ


넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아
のん あるっかまるっか あるっかまるっか のむ いぇっぷん みいな
君は知ってるか知らないか 知ってるか知らないか とっても可愛い美人ちゃん

난 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
のん みちょったご まれど なん にが ちょった みいな
君は言うけど、僕は君がいい 美人ちゃん

누가 전해줘 My baby to my baby 내가 여기 있다고 말야
ぬが ちょねじょ My baby to my baby ねが よぎ いったご まりゃ
誰が伝えてくれるの? My baby to my baby 僕がここにいるってことだよ

기다린다 말야 (Baby you turn it up now)
きだりんだ まりゃ (Baby you turn it up now)
待つってこと (Baby you turn it up now)

넌 가타부타 가타부타 말 좀 해라 미인아
のん かたぶた かたぶた まる ちょむ へら みいな
君は良し悪し 良し悪し 言葉をちょっと言って 美人ちゃん

니맘을 가졌다면 그냥 나는 삶의 winner
にまむる かじょったみょん くにゃん なぬん さるめ winner
君の心をつかんだなら、ただ僕は人生のwinner

이 세상의 이치란 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야
い せさんえ いちらん よんぎ いんぬん ちゃるる ったら な がっつん のむ まりゃ
この世界の道理っていう勇気ある者を追う僕みたいなヤツだよ


옛말에 Say 열 번 찍으면 넘어간다 으쓱 으쓱 으쓱
いぇんまれ Say よるっぽん っちぐみょん のもがんだ うすっ うすっ うすっ
ことわざにSay 10回切ったら倒れる ゾクゾクゾク

그녀는 강적 끄떡없다 삐쭉 삐뿍 삐쭉
くにょぬん かんじょっ っくっとごぷた っぺっちゅっ っぺっちゅっ っぺっちゅっ
彼女は強敵 びくともしない プンプンプン

난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸 걸 걸
なん おっとっかるっか おっとっかるっか くにょまに ね くぁんしみん ごる ごる ごる
僕はどうしようか どうしようか 彼女だけが僕の関心なんだってこと


Bounce to you Bounce to you 내 가슴은 널
Bounce to you Bounce to you ね かすむん のる
Bounce to you Bounce to you 僕の胸は君に

향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
ひゃんへ ちゃぴる すど おぷする まんくむ ってぃご いんぬんごる
向けて捕まえられもしないほど走ってるんだ

Break it Down to you Down to you 내 가슴이 너
Break it Down to you Down to you ね かすみ の
Break it Down to you Down to you 僕の胸が君

널 갖지 못한다면 멈출 거란다(날 바라봐라)
のる かっち もったんだみょん もむちゅる こらんだ(なる ぱらばら)
君を留められないなら止まるってことだよ(僕を見てみて)


볼까말까 볼까말까 볼까말까 나 같은 남자
ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか な がっつん なむじゃ
見ようか見まいか 見ようか見まいか 見ようかみまいか 僕みたいな男

본체만체 본체만체 본체만체 돌아서 봐도
ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ とらそばど
見て見ぬふり 見て見ぬふり 見て見ぬふり 振り返ってみても

보고봐도 보고봐도 보고봐도 나 밖에 없다
ぼごばど ぼごばど ぼごばど な ぱっけ おぷた
見てみても 見てみても 見てみても 僕しかいない

보나마나 보나마나 보나마나(Baby you turn it up now)
ぼなまな ぼなまな ぼなまな(Baby you turn it up now)
見ても見なくても 見ても見なくても 見ても見なくても(Baby you turn it up now)


뭘 살까 살까 살까 살까 너를 위한 선물
もる さるっか さるっか さるっか さるっか のるる うぃはん そんむる
何買おうか 買おうか 買おうか 買おうか 君へのプレゼント

오 미치겠다 생각만 해도 좋아할 니 모습
お みちげった せんがんまねど ちょあはる に もすぶ
あぁおかしくなりそう 考えるだけでも好きな君の姿

Listen girl 좋아해 Baby girl 사랑해
Listen girl ちょあへ Baby girl さらんへ
Listen girl 好きだよ Baby girl 愛してる

나만이 너를 위한 남자 들어줘 봐 너를 향한 고백
なまに のるる うぃはん なむじゃ とぅろじょ ば のるる ひゃんはん こべく
僕だけが君のための男 聞いてみて 君への告白

내 맘이 Say 애만 태우지 말고 제발 끄덕 끄덕 끄덕
ね まみ Say えまん てうじ まるご ちぇばる っくどっ っくどっ っくどっ
僕の心がSay ハラハラだけさせないで、どうか こっくりこっくりうなずいて

이 노력 정도면 나라도 구해 기특 기특 기특
い のりょっ ちょんどみょん ならど ぐへ きとぅっ きとぅっ きとぅっ
この努力くらいなら 国も救えるよ 関心 関心 関心

난 어떡하라고 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸 걸 걸
なん おっとっからご おっとっからご くにょまに ね ちょんぶいん ごる ごる ごる
僕はどうしろって どうしろって 彼女だけが僕の全部だってこと


Bounce to you Bounce to you 내 가슴은 널
Bounce to you Bounce to you ね かすむん のる
Bounce to you Bounce to you 僕の胸は君に

향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
ひゃんへ ちゃぴる すど おぷする まんくむ ってぃご いんぬんごる
向けて捕まえられもしないほど走ってるんだ

Break it Down to you Down to you 내 가슴이 너
Break it Down to you Down to you ね かすみ の
Break it Down to you Down to you 僕の胸が君

널 갖지 못한다면 멈출 거란다(날 바라봐라)
のる かっち もったんだみょん もむちゅる こらんだ(なる ぱらばら)
君を留められないなら止まるってことだよ(僕を見てみて)


볼까말까 볼까말까 볼까말까 나 같은 남자
ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか な がっつん なむじゃ
見ようか見まいか 見ようか見まいか 見ようかみまいか 僕みたいな男

본체만체 본체만체 본체만체 돌아서 봐도
ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ とらそばど
見て見ぬふり 見て見ぬふり 見て見ぬふり 振り返ってみても

보고봐도 보고봐도 보고봐도 나 밖에 없다
ぼごばど ぼごばど ぼごばど な ぱっけ おぷた
見てみても 見てみても 見てみても 僕しかいない

보나마나 보나마나 보나마나 나 밖에 없다
ぼなまな ぼなまな ぼなまな な ぱっけ おぷた
見ても見なくても 見ても見なくても 見ても見なくても 僕しかいない


난 드디어 미칠거야 폭발해 버릴거야
なん とぅでぃお みちるっこや ぼくぱれ ぼりるっこや
僕はとうとうおかしくなるよ 爆発しちゃうよ

더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기
と もっちゃっけっそ くにょまね みるご たんぎぎ
もう耐えられなさそうだよ 彼女だけの駆け引き

오 진짜 미칠거야 누가 좀 말려봐봐
お ちんちゃ みちるっこや ぬが ちょむ まっりょばば
あぁ本当におかしくなりそう 誰かちょっと引きとめてみて

이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지
いろっけ ひむどぅるっこらんごる ぬが まれっそやじ
こんなに辛いってこと誰か言わなきゃいけなかったよね


(It's) True true 내 감정은 갈 곳이 없어
(It's) True true ね かむじょんうん かるごし おぷそ
(It's) True true 僕の感情はやりどころがない

네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
ねげ まっちょ ぼりんごる のん ちゃる あるじゃんに
君に合わせてしまったこと 君はよく分かってるよね?

How to keep loving you 내가 진짜 네게 잘할게
How to keep loving you ねが ちんちゃ ねげ ちゃらるっけ
How to keep loving you 僕が本当に君によくするから

이대로 날 썩혀 두지마
いでろ なる っそきょ とぅじま
このまま僕を腐らせないで


기다린다 미인아
きだりんだ みいな
待ってるよ 美人ちゃん

사랑한다 미인아
さらんはんだ みいな
待ってるよ 美人ちゃん

하하하하 하하하하하
はははは ははははは

그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐
くにょが いみ なる ぱらぼる じゅんびが どぇいっそんなば
彼女がもう僕を見つめる準備ができてるみたいだ


Bounce to you Bounce to you 내 가슴은 널
Bounce to you Bounce to you ね かすむん のる
Bounce to you Bounce to you 僕の胸は君に

향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
ひゃんへ ちゃぴる すど おぷする まんくむ ってぃご いんぬんごる
向けて捕まえられもしないほど走ってるんだ

Break it Down to you Down to you 내 가슴이 너
Break it Down to you Down to you ね かすみ の
Break it Down to you Down to you 僕の胸が君

널 갖지 못한다면 멈출 거란다(날 바라봐라)
のる かっち もったんだみょん もむちゅる こらんだ(なる ぱらばら)
君を留められないなら止まるってことだよ(僕を見てみて)


볼까말까 볼까말까 볼까말까 나 같은 남자
ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか な がっつん なむじゃ
見ようか見まいか 見ようか見まいか 見ようかみまいか 僕みたいな男

본체만체 본체만체 본체만체 돌아서 봐도
ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ とらそばど
見て見ぬふり 見て見ぬふり 見て見ぬふり 振り返ってみても

보고봐도 보고봐도 보고봐도 나 밖에 없다
ぼごばど ぼごばど ぼごばど な ぱっけ おぷた
見てみても 見てみても 見てみても 僕しかいない

보나마나 보나마나 보나마나 나 밖에 없다
ぼなまな ぼなまな ぼなまな な ぱっけ おぷた
見ても見なくても 見ても見なくても 見ても見なくても 僕しかいない
スポンサーサイト
コメント

まめさんこんばんわ^^
SJのこのこの曲かっこいいですよね✿
ぁの、リクエストとか、お願いしてもいいですか??
よかったらSJの
「Love U More」をお願いしたいんですが><
お願いします☆
2010/06/07(月) 21:39:39 | URL | のぞみ #USufH/tE [ 編集 ]
のぞみさんへ
こんばんは^^
かっこいいですよね♪
生で見てみたいです^^

リクエスト、ありがとうございます!!
まだまだ韓国語は勉強中の身ですが、私でよければぜひ^^

「Love U More」ですね^^
なるべく早くUPしたいと思います!
2010/06/09(水) 00:33:09 | URL | まめ #8Y4d93Uo [ 編集 ]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2010/06/12(土) 15:00:42 | | # [ 編集 ]
鍵コメsさんへ
こんばんは^^

ありがとうございます!!
sさんの翻訳の方がしっくり来ますね^^
訂正させて頂きました^^
やっぱりまだまだ勉強しなきゃいけないですね^^;
2010/06/13(日) 01:45:44 | URL | まめ #8Y4d93Uo [ 編集 ]
コメントの投稿
URL:
本文:
Pass:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック URL
http://alwayshappy0226.blog107.fc2.com/tb.php/36-0e0d3fb7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。